Checklist praktis untuk orang Indonesia yang baru pertama kali ke Jepang: internet, transport, alamat hotel, uang tunai, rute dari bandara, dan apa yang harus disimpan sebelum landing.
A practical checklist for Indonesia-based first-time Japan travelers: internet, transport, hotel address, cash, airport route, and what to save before landing.
インドネシアから初めて日本へ行く人向けの実用チェックリストです。通信、交通、ホテル住所、現金、空港からの移動、到着前に保存すべき情報をまとめます。
Begitu tiba, urutannya sederhana: aktifkan internet, pastikan rute ke hotel, beli tiket atau pakai IC card, simpan alamat hotel, lalu jangan memaksa itinerary terlalu padat.
Once you arrive, keep the order simple: activate internet, confirm the route to your hotel, buy a ticket or use an IC card, save the hotel address, then avoid forcing a packed itinerary.
到着したら、まず通信を確保し、ホテルまでのルートを確認し、切符かICカードを用意し、ホテル住所を保存します。初日に予定を詰め込みすぎないことが大切です。
Gunakan ini sebagai daftar cepat. Tidak perlu semua sempurna, yang penting kebutuhan dasar sudah aman.
Use this as a quick list. It does not need to be perfect; the basics just need to be safe.
完璧でなくて大丈夫です。まずは初日に困らない基本だけ整えましょう。
Cek apakah HP mendukung eSIM, kapan aktivasi, dan apakah perlu pocket Wi-Fi sebagai cadangan.
Check whether your phone supports eSIM, when to activate it, and whether pocket Wi-Fi is a better backup.
スマホがeSIM対応か、いつ有効化するか、ポケットWi-Fiが必要かを確認。
Siapkan rencana transport: IC card, mobile IC, tiket sekali jalan, atau pass.
Prepare your transport plan: IC card, mobile IC, one-way tickets, or a pass.
ICカード、モバイルIC、切符、パスのどれを使うか決めておきます。
Simpan alamat hotel dalam bahasa Inggris dan Jepang. Screenshot rute dari stasiun terdekat.
Save the hotel address in English and Japanese. Screenshot the route from the nearest station.
ホテル住所を英語と日本語で保存。最寄り駅からの道順もスクショ。
Bawa uang tunai secukupnya untuk transport awal, locker, mesin tiket, atau toko kecil.
Carry enough cash for early transport, lockers, ticket machines, or small shops.
交通、ロッカー、券売機、小さなお店用に現金を少し用意。
Tentukan rute dari bandara ke hotel sebelum berangkat. Setiap bandara punya pilihan berbeda.
Choose the route from airport to hotel before leaving. Every airport has different options.
出発前に空港からホテルまでのルートを決めておきます。
Jika memakai Visit Japan Web, cek data perjalanan, QR, paspor, dan informasi resmi.
If you use Visit Japan Web, check travel data, QR, passport, and official information.
利用する場合は旅行情報、QR、パスポート、公式情報を確認。
Sebelum keluar area kedatangan, pastikan internet aktif dan rute ke stasiun/halte sudah terlihat.
Before leaving the arrival area, make sure internet is active and the route to the station or bus stop is visible.
到着エリアを出る前に、通信が使えること、駅やバス乗り場までのルートが見えることを確認。
Nama stasiun bisa mirip. Cocokkan jalur, arah, nomor peron, dan nama stasiun tujuan.
Station names can look similar. Match the line, direction, platform number, and destination station.
駅名が似ていることがあります。路線、方面、ホーム番号、目的地の駅名を確認。
Simpan alamat, jam check-in, aturan koper, dan kontak hotel sebelum hari keberangkatan.
Save the address, check-in time, luggage policy, and hotel contact before departure day.
住所、チェックイン時間、荷物預かり、ホテル連絡先を出発前に保存。
Kalau sudah lelah setelah penerbangan, urutan kecil seperti ini lebih berguna daripada itinerary panjang.
After a tiring flight, this simple order is more useful than a long itinerary.
長い旅程より、疲れた到着後に迷わない順番の方が役立ちます。
Jangan menunggu sampai stasiun ramai. Maps, chat, QR, dan booking hotel bergantung pada koneksi.
Do not wait until a crowded station. Maps, chat, QR, and hotel bookings depend on connection.
混雑した駅まで待たず、地図・連絡・QR・予約確認に必要な通信を先に確保します。
Rute termurah bisa melelahkan jika banyak transfer. Untuk hari pertama, pilih rute yang jelas dan tidak terlalu banyak pindah.
The cheapest route can be exhausting with many transfers. On day one, choose a clear route with fewer changes.
最安ルートは乗換が多いと疲れます。初日は分かりやすく、乗換が少ないルートを優先。
Contoh: “Saya ingin ke hotel ini.” / “Di mana platform untuk kereta ini?” Simpan dalam bahasa Jepang jika perlu.
Examples: “I want to go to this hotel.” / “Where is the platform for this train?” Save them in Japanese if needed.
例: 「このホテルに行きたいです」「この電車のホームはどこですか」。必要なら日本語で保存。
Setelah check-in, cukup makan, mandi, dan tidur lebih cepat. Besok itinerary akan terasa jauh lebih enak.
After check-in, eat, shower, and sleep early. Tomorrow's itinerary will feel much better.
チェックイン後は食事・入浴・早めの休息を優先。翌日の旅が楽になります。
Masalah biasanya muncul karena keputusan kecil ditunda sampai setelah landing.
Trouble usually starts when small decisions wait until after landing.
困る原因は、細かい判断を到着後まで後回しにすることです。
Bawa yang membantu perjalanan, bukan yang membuat koper penuh dari hari pertama.
Bring what helps the trip, not what fills the suitcase from day one.
初日から荷物を増やすより、旅を助けるものを選びましょう。
Kirim ke teman yang baru pertama kali ke Jepang sebelum mereka menyusun itinerary terlalu padat.
Send it to a friend before they overpack the first-day itinerary.
初めて日本へ行く友人にも、予定を詰め込みすぎる前に送ってください。
